Dave,
I learned the polishing trick from my Dad, a Univ. of Michigan grad and HS and Middle School band director for almost 40 years. Every horn I have ever played or owned since high school has had piston valves cleaned once or twice a year to get the scale off.
Doug