For years I have used a collection of hymns and descants to supplement what I play in church. These are available in books, and each hymn has the melody written in the key(s) most commonly found in standard hymnals, as well as a nice descant that can be played on other verses. See the complete list here: Hymns and Descants